DIARIO DEL SURREALISTA - Chang Soo Ko

¿Podría guiarte suavemente
a través de la pastura verde
y de la melodiosa vega?
Mi corazón es un capullo
que se abre a tu sonrisa.
Espero por tu voz
que huele a verano del Mediterráneo.
¿Podría guiarte a través de un paisaje
donde unas manos velludas, sudorosas con el calor del estío
alcancen las manzanas maduras?
¿Podría conducirte a un paisaje de jazz
y bajar por el arroyo donde saltan las truchas?
Podría invitarte a cultivar esta oscuridad
en estos poblados
que cuidaron sus ovejas
y defendieron su suelo
sin la gloria prometida, 
donde languidecieron las mirada anhelantes
en un polvoriento camino?

Fuente: Blog Transcrítica de Román Garrido

MI MENTE ESTA TARDE - Chang Soo Ko

Esta tarde
mi mente recuerda nombres olvidados
los nombres que cayeron en vida
y se desvanecieron como luces estelares.

Esta tarde
mi mente revive melodías queridas
las melodías de las cuerdas de una cítara
que mis dedos pudieron haber pulsado

Fuente: Blog Transcrítica de Román Garrido

SILENCIO - Chang Soo Ko

Mi mirada fija se quema en la piel del silencio
El silencio parece un agujero
Perforado por una flecha en la ventana de papel
Solo el viento se queja cuando roza los bordes

Fuente: Blog Transcrítica de Román Garrido

POETA CHANG SOO KO(Corea del Sur, 1934)

No he venido aquí por sus melodías
o por su profunda lógica;
no por el dedo que señala presuntuosamente a la luna
sino por algunos fulgores de luz que vienen de afuera de la historia.
No la voz articulada
sino un silencio ominoso
una pausa, no la repetición.
He venido aquí por una revuelta de las cosas familiares
no la pareja completa que baila junta.
Quiero alguna violencia que destruya su compostura.
Lo que pudo haber sido es lo que más me atormenta.
En alguna parte, entre la acción y la ilusión,
donde la cuchilla de la espada destruye nuestra imaginación
permanece la poesía
aunque los sonidos se carcoman.
Donde nuestra metáfora sobreviva a la extinción
dejadme meditar y cultivar la mía.
Dejadme preferir una descomposición tranquila de la imagen.
Mis oídos están abiertos a otras voces
más aquellas nunca oídas.
Dejad que arda la leña en mis metáforas embriagadas.
Se que la poesía viene
cuando la suelto de mi mano hacia mi realidad.
Así necesite más encasillamientos en el cosmos

Todo lo que tiene nombre, existe.

---------------------------------------------------------

Nació en el sur de Corea en  1931 y se graduó de la Universidad de Sunggyunkwand en Seúl. Ha publicado volúmenes de sus poemas en coreano y en inglés. Ganó premios de poesía en Corea del Sur. Fue diplomático y sirvió a su país como cónsul general en  Seattle, Washington, y como embajador en Etiopía y en Pakistán. (Wikipedia)