Buscar este blog

sábado, 9 de marzo de 2013

Festa Literária Internacional de Paraty.



Pedro Sprejer escribe un artículo cuya introducción explica: 

 "Maior especialista em literatura portuguesa do Brasil e autora da primeira tese dedicada a Fernando Pessoa no país (e a segunda no mundo), Cleonice Berardinelli, de 96 anos, revisita a própria obra em uma premiada coleção e é anunciada como uma das principais atrações da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), onde dividirá uma mesa com a amiga Maria Bethânia sobre o poeta"


http://moglobo.globo.com/blogs/blog.asp?blg=prosa&cod_post=489077


miércoles, 13 de febrero de 2013

MARCHA DE QUARTE-FEIRA DE CINZAS Vinicius De Moraes

Marcha de Quarta-Feira de Cinzas
Vinicius de Moraes

Acabou nosso carnaval
Ninguém ouve cantar canções
Ninguém passa mais
Brincando feliz
E nos corações
Saudades e cinzas
Foi o que restou

Pelas ruas o que se vê
É uma gente que nem se vê
Que nem se sorri
Se beija e se abraça
E sai caminhando
Dançando e cantando
Cantigas de amor

E no entanto é preciso cantar
Mais que nunca é preciso cantar
É preciso cantar e alegrar a cidade

A tristeza que a gente tem
Qualquer dia vai se acabar
Todos vão sorrir
Voltou a esperança
É o povo que dança
Contente da vida
Feliz a cantar

Porque são tantas coisas azuis
E há tão grandes promessas de luz
Tanto amor para amar de que a gente nem sabe

Quem me dera viver pra ver
E brincar outros carnavais
Com a beleza
Dos velhos carnavais
Que marchas tão lindas
E o povo cantando
Seu canto de paz
Seu canto de paz

martes, 5 de febrero de 2013

NOITE DOS MASCARADOS - Chico Buarque De Hollanda

Esta publicación fué hecha por Só MPB en facebook




- Quem é você?
- Adivinha, se gosta de mim!

Hoje os dois mascarados
Procuram os seus namorados
Perguntando assim:

- Quem é você, diga logo...
- Que eu quero saber o seu jogo...
- Que eu quero morrer no seu bloco...
- Que eu quero me arder no seu fogo.

- Eu sou seresteiro,
Poeta e cantor.
- O meu tempo inteiro
Só zombo do amor.
- Eu tenho um pandeiro.
- Só quero um violão.
- Eu nado em dinheiro.
- Não tenho um tostão.
Fui porta-estandarte,
Não sei mais dançar.
- Eu, modéstia à parte,
Nasci pra sambar.
- Eu sou tão menina...
- Meu tempo passou...
- Eu sou Colombina!
- Eu sou Pierrô!

Mas é Carnaval!
Não me diga mais quem é você!
Amanhã tudo volta ao normal.
Deixa a festa acabar,
Deixa o barco correr.

Deixa o dia raiar, que hoje eu sou
Da maneira que você me quer.
O que você pedir eu lhe dou,
Seja você quem for,
Seja o que Deus quiser!
Seja você quem for,
Seja o que Deus quiser!

sábado, 2 de febrero de 2013

El ámbito de la escritora en la poesía V

MARÍA MERCEDES CARRANZA

Escritora Colombiana nacida en Bogotá el 24 de Mayo de 1945 en el hogar de Eduardo Carranza y Rosario Coronado. Su Padre era poeta, precursor del movimiento "Piedra y Cielo, quien además se desempeñó como diplomático, periodista y catedrático. En 1945 fue nombrado como Agregado Cultural de Colombia en Chile y en 1951 es trasladado a España, también como agregado cultural de la Embajada Colombiana en Madrid. 

María Mercedes se formó bajo la influencia cultural de su grupo familiar, así como del círculo de amigos que su Padre frecuentaba, entre ellos Alexaindre, Dalí, Dámaso Alonso, Antonio Tovar, Laín Entralgo, Gaitán Duran y Cote Lamus, todos franquistas militantes. 

Cote Lemus escribió a María Mercedes:



     UN SUEÑO PARA MARÍA MERCEDES CARRANZA

     Si tu sombra es la luz, María Mercedes,
     si un ángel colegial va por tu pelo
     y se convierte en trenzas donde vuela
     como si Dios le hubiera regalado 
     un árbol, si eres patria de los sueños
     y el rumor de Colombia en tu cabeza
     nos señala dos mares y mil ríos,
     el alba de la vida está en tus ojos
     diciendo cielos donde canta el aire.
     


Durante su estancia en España, María Mercedes se relaciona con su tía abuela Elisa Mújica quien era escritora, miembro de la Academia Colombiana de la Lengua y de la Real Academia Española. De ella comenta al periodista Carlos Jáuregui "La fábula de mi infancia está tejida con sus leyendas y cuentos; con ella descubrí el poder de la palabra".

En 1958 regresa a Bogotá con un bagaje cultural Europeo, expresando gran nostalgia por sus características y enfrentando con decisión pertenecer a Colombia. Realiza estudios en Filosofía y Letrás siendo egresada de la Universidad de los Andes



Como periodista cultural dirigió las páginas literarias "Vanguardia" del periódico -El Siglo- (1965) y la revista cultural "Estravagario" del diario Caleño -El Pueblo- (1975). El expresidente Carlos Lleras Restrepo la nombra Jefe de redacción de su revista "Nueva Frontera" (1974 - 1987), participando a través de esta en la opinión política nacional. En sus últimos años se desempeñó como crítica literaria en la revista "Semana". Desde 1986 dirigió la --Casa de Poesía Silva. En su transcurrir político apoyó la campaña de Luis Carlos Galán por el Nuevo Liberalismo y fue parte de la Asamblea Constituyente en 1991 por la Alianza Democrática M-19. 


En contra de la educación religiosa católica, decide contravenir las costumbres iglesieras y se casa civilmente con Fernando Garavito quien era Sub director del Instituto Colombiano de Cultura, con quien dirigió Estravagario, publicación anteriormente mencionada. Se separó de él una vez nació su hija Melibea.

La situación del país la entristeció, con el agravante del secuestro de su hermano Ramiro Carranza realizado por las FARC, lo que la llevó a liderar una campaña por la liberación de los secuestrados.

En un estado depresivo tomó una sobredosis de medicamento, lo que nos deja varias interpretaciones, quizás solo quería tranquilizarse o tal vez tenía la intención de quitarse la vida, lo cual sucedió en Julio de 2003
___________________________________________



Mi comentario:
María Mercedes fue crítica en sus escritos. A veces rondaba por la futilidad,  el desengaño y la desilusión como en "Poema del Desamor", "Sobran las Palabras", "Babel y Usted", o frente a un profundo auto examen expresado de una manera descarnada en "Patas Arriba con la Vida", o enfrentada a la desesperanza, a lo inútil, al legado oscuro que vivió y ella llamó cosas de horror que cifraron su vida y sus sueños en el "Poema de los Hados " y reflejada también en "Canción de Domingo" . La situación del país es blanco de la agudeza de sus palabras en "La Patria".

Ella... arrancó pétalo a pétalo las razones para vivir hasta dejar la flor desnuda, su sangre se fue en sus palabras... hasta llegar a desvanecerse...  todo.... escrito en su poesía
María Cecilia
____________________________________________

                  POEMA DEL DESAMOR


Ahora en la hora del desamor
Y sin la rosada levedad que da el deseo
Flotan sus pasos y sus gestos.

Las sonrisas sonámbulas, casi sin boca,
Aquellas palabras que no fueron posibles,
Las preguntas que sólo zumbaron como moscas
Y sus ojos, frío pedazo de carne azul.
Días perdidos en oficios de la imaginación,
Como las cartas mentales al amanecer
O el recuerdo preciso y casi cierto
De encuentros en duermevela que fueron con nadie.
Los sueños, siempre los sueños.

¡Qué sucia es la luz de esta hora,
Qué turbia la memoria de lo poco que queda
Y qué mezquino el inminente olvido!



____________________________________________

                 CANCIÓN DE DOMINGO

                 Es inútil escoger otro camino,
                decidir entre esta palabra herida y el bostezo,
                atravesar la puerta tras la cual te vas a perder
                o seguir de largo como cualquier olvido            
                Es inútil rociar raíces           
                que sean quimeras, árboles o cicatrices,
                cambiar de papel y de escenario,
                ser arco, cuerda, puta o sombra,
                nombrar y no nombrar, decidirse por las estrellas.
                Es inútil llevar prisa y adivinar
                porque no hay tiempo para ver
                o demorarse la vida entera
                en conocer tu rostro en el espejo
                Los lirios, el cemento, esos ojos zarcos,
                las nubes que pasan, el olor de un cuerpo,
                la silla que recibe la luz oblicua de la tarde,
                todo el aire que bebes, toda risa o domingo,
                todo te lleva indiferente y fatal hacia tu muerte.



                         ___________________________________


                 BABEL Y USTED
                 
                  Si las palabras no se arrugarán, si

fuera posible ponérselas cada mañana,
como una blusa o una falda, previo
uso del quitamanchas, el cepillo y la plancha.
Si no se pudieran pronunciar ya más
por lo brilladas y rodillonas.
Si, después de un largo viaje, se
botaran como la maleta, tan descosida,
tan llena de letreros y de mugre. Si no se
cansaran, si fuera normal y corriente
someterlas a chequeo médico cada año,
con diagnósticos y exámenes de laboratorio,
vitaminas y reconstituyentes y hasta
menjurjes para la anemia. Si las
palabras hicieran sindicato en defensa
de sus fueros más legítimos y reclamaran
indemnizaciones por abuso de confianza
a aquellos que las tratan como a violín
prestado. Si algún día hicieran huelga,
¿qué opina usted, García?


__________________________________________________

SOBRAN LAS PALABRAS

Por traidora decidí hoy,
martes 24 de junio,
asesinar algunas palabras.
Amistad queda condenada
a la hoguera, por hereje;
la horca conviene
a Amor por ilegible;
no estaría mal el garrote vil,
por apóstata, para Solidaridad;
la guillotina como el rayo,
debe fulminar a Fraternidad;
Libertad morirá
lentamente y con dolor;
la tortura es su destino;
Igualdad merece la horca
por ser prostituta
del peor burdel;
Esperanza ha muerto ya;
Fe padecerá la cámara de gas;
el suplicio de Tántalo, por inhumana,
se lo dejo a la palabra Dios.
Fusilaré sin piedad a Civilización
por su barbarie;
cicuta beberá Felicidad.
Queda la palabra Yo. Para esa,
por triste, por su atroz soledad,
decreto la peor de las penas:
vivirá conmigo hasta
el final.

                           ______________________________

POEMA DE LOS HADOS

                 Soy hija de Benito Mussolini
                 y de alguna actriz de los años 40
                 que cantaba la "Giovinezza".
                 Hiroshima encendió el cielo
                 el día de mi nacimiento y a mi cuna
                 llegaron, Hados implacables,
                 un hombre con muchas páginas acariciadas
                 donde yacían versos de amor y de muerte;
                 la voz furiosa de Pablo Neruda;
                 bajo su corona de ceniza, Wilde
                 bello y maldito,
                 habló del esplendor de la Vida
                 y de la seducción fatal de la Derrota;
                 alguien grito "muera la inteligencia",
                 pero en ese mismo instante Albert Camus
                 decía palabras
                 que eran de acero y de luz;
                 la Pasión ardía en la frente de Mishima;
                 una desconocida sombra o máscara,
                 puso en mi corazón el Paraíso Perdido
                 y un verso;
                 "par delicatesse j'ai perdu ma vie".
                 Caía la lluvia triste de Vallejo
                 se apagaba en el viento la llama de Porfirio;
                 en el aire el furor de las balas
                 que iban de Cúcuta a Leticia, se cruzaban
                 con los cañones de "Casablanca"
                 y las palabras de su canción melancólica:

                 "El tiempo pasa,
                 un beso no es más que un beso..."

                 Así me fue entregado el mundo.
                 Esas cosas de horror, música y alma
                 han cifrado mis días y mis sueños


                           __________________________________

PATAS ARRIBA CON LA VIDA

Moriré mortal,
es decir habiendo pasado
por este mundo
sin romperlo ni mancharlo.
No inventé ningún vicio,
pero gocé de todas las virtudes:
arrendé mi alma
a la hipocresía: he traficado
con las palabras,
con los gestos, con el silencio;
cedí a la mentira:
he esperado la esperanza,
he amado el amor,
y hasta algún día pronuncié
la palabra Patria;
acepté el engaño:
he sido madre, ciudadana,
hija de familia, amiga,
compañera, amante.
Creí en la verdad:
dos y dos son cuatro,
María Mercedes debe nacer,
crecer, reproducirse y morir
y en esas estoy.
Soy un dechado del siglo XX.
Y cuando el miedo llega
me voy a ver televisión
para dialogar con mis mentiras.

______________________________

UNA ROSA PARA DYLAN THOMAS

Se dice: “no quiero salvarme”
y sus palabras tienen la insolencia
del que decide que todo está perdido.
Como guiado por una certeza deslumbrante
camina sin eludir su abismo;
de nada le sirven ya los engaños
para sobrevivir una o dos mañana más:
conocer otro cuerpo entre las sábanas destendidas
y derretirse pálido sobre él
o reencontrarse con las palabras
y hacerlas decir para mentirse
o ser el otro por el tiempo que dura
la lucidez del alcohol en la sangre.
En la oscuridad apretada de su corazón
allí donde todo llega ya sin piel, voz, ni fecha
decide jugar a ser su propio héroe:
nada tocará sus pasiones y sus sueños;
no envejecerá entre cuatro paredes
dócil a las prohibiciones y a los ritos.
Ni el poder ni el dinero ni la gloria
merecen un instante de la inocencia que lo consume;
no cortará la cuerda que lleva atada al cuello.
Le bastó la dosis exacta de alcohol
para morir como mueren los grandes:
por un sueño que sólo ellos se atreven a soñar.

                            ___________________________________

LA PATRIA

                 Esta casa de espesas paredes coloniales
                 y un patio de azaleas muy decimonónico
                 hace varios siglos que se viene abajo.
                 Como si nada las personas van y vienen
                 por las habitaciones en ruina,
                 hacen el amor, bailan, escriben cartas.
                 A menudo silban balas o es tal vez el viento
                 que silba a través del techo desfondado.
                 En esta casa los vivos duermen con los muertos,
                 imitan sus costumbres, repiten sus gestos
                 y cuando cantan, cantan sus fracasos.
                 Todo es ruina en esta casa,
                 están en ruina el abrazo y la música,
                 el destino, cada mañana, la risa, son ruina
                 las lágrimas, el silencio, los sueños.
                 Las ventanas muestran paisajes destruidos,
                 carne y ceniza se confunden en las caras,
                 en las bocas las palabras se revuelven con miedo.
                 En esta casa todos estamos enterrados vivos.



Fuente: Wikipedia, Casa de Poesía Silva, la página poesías.us. y la publicación en Internet María Mercedes Carranza de Harold Alvarado Tenorio.

jueves, 31 de enero de 2013

POEMA A BOCA FECHADA - José Saramago

Não direi:
Que o silêncio me sufoca- e amordaça.
Calado estou, calado ficarei,
Pois que a língua que falo é doutra raça.

Palavras consumidas se acumulam,
Se represam, cisterna de águas mortas,
Ácidas mágoas em limos transformadas,
Vasa de fundo em que há raízes tortas.

Não direi:
Que nem sequer o esforço de as dizer merecem,
Palavras que não digam quanto sei
Neste retiro em que me não conhecem.

Nem só lodos se arrastam, nem só lamas,
Nem só animais boiam, mortos, medos,
Túrgidos frutos em cachos se entrelaçam
No negro poço de onde sobem dedos.

Só direi,
Crispadamente recolhido e mudo,
Que quem se cala quanto me calei
Não poderá morrer sem dizer tudo.

EL BESO José Saramago

Hoy, no sé por qué, el viento ha tenido un
     hermoso gesto de renuncia, y los árboles han
     aceptado su quietud.
Sin embargo (y es bueno que así sea) una guitarra
     organiza obstinadamente el espacio de la soledad.
Acabamos sabiendo que las flores se alimentan en
     la fértil humedad.
Ésa es la verdad de la saliva.

CATORZE DE JUNHO - Jose Saramago


Catorce de junio

Cerremos esta puerta.
Lentas, despacio, que nuestras ropas caigan
Como de sí mismos se desnudarían dioses.
Y nosotros lo somos, aunque humanos.
Es nada lo que nos ha sido dado.
No hablemos pues, sólo suspiremos
Porque el tiempo nos mira.
Alguien habrá creado antes de ti el sol,
Y la luna, y el cometa, el espacio negro,
Las estrellas infinitas.
Ahora juntos, ¿qué haremos? Sea el mundo
Como barco en el mar, o pan en la mesa,
O el rumoroso lecho.
No se alejó el tiempo, no se fue. Asiste y quiere.
Su mirada aguda ya era una pregunta
A la primera palabra que decimos:
Todo.

FICA COMIGO ESTA NOITE - Clara Maria Barata

Obra por publicar

Fica comigo esta noite
deixa que amanheça nos teus braços
embalada pelo rumor das tuas águas
abraça-me devagar
sem tempo
desenha com a tua boca o contorno do meu corpo
grava em mim o sabor deste momento
numa linguagem de beijos e suor

não me olhes
na ausência dos barcos que partiram
e talharam na memória não mais que um adeus
fica comigo esta noite
desvenda essa luz que a treva esconde
cala a urgência dos beijos que não demos
não perguntes quanto tempo dura a eternidade.

DIA DO MAR - Sophia De Mello Breyner Andressen

MAR SONORO



Mar sonoro, mar sem fundo, mar sem fim.
A tua beleza aumenta quando estamos sós
E tão fundo intimamente a tua voz
Segue o mais secreto bailar do meu sonho.
Que momentos há em que eu suponho
Seres um milagre criado só para mim

PROVAVELMENTE ALEGRÍA, José Saramago

LÁ NO CENTRO DO MAR

Lá no centro do mar, lá nos confins
onde nascem os ventos, onde o sol
sobre as águas doiradas se demora;
Lá no espaço das fontes e verduras,
dos brandos animais, da terra virgem,
onde cantam as aves naturais:
Meu amor, minha ilha descoberta,
é de longe, da vida naufragada,
que descanso nas praias do teu ventre,
enquanto lentamente as mãos do vento,
ao passar sobre o peito e as colinas,
erguem ondas de fogo em movimento.

FLORBELA ESPANCA, in LIVRO DE SOROR SAUDADE

FANATISMO

Minh'alma, de sonhar-te, anda perdida. 
Meus olhos andam cegos de te ver.
Não és sequer razão do meu viver
Pois que tu és já toda a minha vida!

Não vejo nada assim enlouquecida...
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No mist'rioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida!...

"Tudo no mundo é frágil, tudo passa...
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim!

E, olhos postos em ti, digo de rastros:
"Ah! podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: princípio e fim!...


Tipogr. A Americana, Lisboa, 1923

Tomado del grupo de facebook Quem lê Sophia de Mello Breyner Andresen

martes, 22 de enero de 2013

Vinicius, no plural. Paixão, Poesia e Carnaval. Homenaje en el Carnaval de Brasil 2013

En el Carnaval de Brasil 2013 la Union da Ilha do Governador ha escogido como tema para su presentación la vida del poeta, diplomático, compositor y dramaturgo VINICIUS DE MORAES.

La sinopsis preparada por Alex de Souza  lo presenta así:



Vinicius de Moraes cuja pluralidade é reconhecida em suas obras, pensamentos e 
paixões receberá por ocasião do seu centenário nossa homenagem. Para 
compreender melhor o homem e o poeta, resolvemos criar um diálogo imaginário, 
tomando como respostas seus poemas, contos e entrevistas.                                        

En relación a la poesía el diálogo imaginario destaca la influencia paterna en su desarrollo:


A POESIA
ILHA - Quando nasceu a poesia na sua vida?
POETA - A poesia paterna, que encontrara numa gaveta velha em casa, foi a minha 
grande e decisiva influência. Desejei imenso fazer versos assim, versos de amor. Eu 
havia sempre laborado na arte da poesia, desde os mais verdes anos. Às vezes, em meio aos brinquedos com os irmãos, na Ilha do Governador, fugia e ia me ocultar no quarto, 
a folha de papel diante de mim. 
Era tão estranho aquilo! Eu de nada sabia ainda, senão que tinha nove anos e Cocotá 
era o meu mundo, com sua praia de lodo, seu cajueiro e seus guaiamuns. Mas sabia 
vibrar em presença da folha branca que me pedia versos, viva como uma epiderme que 
pede carinho.
O menino dentro de seu quarto dentro da Ilha, dentro da baía, dentro da cidade, dentro 
do país, dentro do mar, dentro do mundo. 
Com as lágrimas do tempo e a cal do meu dia eu fiz o cimento da minha poesia.            
Linha por linha, como psicografado, o poema - o meu primeiro poema - começou a 
brotar de mim.                                                                                                                                     
Amava era amar. Amava a mulher. A mais não poder. Por isso fazia seu grão de poesia 
E achava bonita a palavra escrita. Por isso sofria. Da melancolia de sonhar o poeta 
que quem sabe um dia poderia ser. 
Eu mostrava meus sonetos aos meus amigos - eles mostravam os grandes olhos abertos.
A poesia é tão vital para mim que ela chega a ser o retrato de minha vida. Portanto 
julgar minha poesia seria julgar minha vida. E eu me considero um ser tão imperfeito...                     
Pensei que nunca poderia ser poeta.
ILHA - E os Poetas ?
POETA - Me liguei muito a Bandeira, Drummond, Pedro Nava e outros...

Uno de los temas que se tratarán guarda relación con la película Orfeu da Conceição  La preciosa canción "A FELICIDADE" es cantada con verdadera hermosura. Es esa felicidad efímera, la causa de dicha que hoy aún es vigente... la felicidad del pobre, de quienes viven en las favelas, por estar presente en esa mañana de Carnaval. Es el compromiso con algo grande, es la identidad, es el baile, es la música, es el arte, es la disciplina por hallar un logro, es la fuerza de la unión, es la integración a una comunidad, es el sabor de patria... Cuántas cosas se desarrollan para un día tan especial, cuántos talentos, cuántos sueños. Es que la pobreza no se da en el bolsillo, la pobreza se da en el alma y muchos de ellos son verdaderamente ricos.... con los pies descalzos, no se distraen en la vanalidad.
¡¡¡Que mi amada Brasil, los tenga siempre presentes!!!


Tristeza não tem fim                                                                                                 
Felicidade sim                                                                                                                             
(...)A felicidade é como a gota                                                                                                     
(...)E cai como uma lágrima de amor                                                                                      
A felicidade do pobre parece                                                                                              
A grande ilusão do carnaval                                                                                          
(...)Pra tudo se acabar na quarta-feira






La música es un legado muy preciado, por ello hablar de Bossa Nova es imperioso en este homenaje y el tema se da así:

BOSSA NOVA
ILHA - Fale-me de sua música. 
POETA - Não falo de mim como músico, mas como poeta. Não separo a poesia que 
está nos livros da que está nas canções. Era uma insatisfação minha verificar que a 
poesia de livro atingia um número tão reduzido de pessoas.                                        
Dizem, na minha família, que eu cantei antes de falar. E havia uma cançãozinha que eu 
repetia e que tinha um leve tema de sons. Fui criado no mundo da música, minha mãe e 
minha avó tocavam piano, eu me lembro de como me machucavam aquelas valsas 
antigas. Meu pai também tocava violão, cresci ouvindo música. Depois a poesia fez o 
resto.                                                                                                                                   
A música começou mesmo na década de 50, quando voltei de meu primeiro postodiplomático no exterior, em Los Angeles. Agora, eu sempre fazia minhas músicas, antes, mesmo sozinho, mas sem nenhum intuito de editar ou ver cantar. Aos 15 anos  tive uma experiência interessante: eu me liguei a uma dupla vocal, que havia aqui, chamada Irmãos Tapajós, e comecei a compor com eles.                                             
ILHA - Durante os cerca de quatro anos em solo americano, você se apaixonou  pelo jazz, que futuramente seria uma das raízes fundamentais para a Bossa Nova.  Tom Jobim teve uma formação semelhante e João Gilberto, no interior da Bahia,  também se interessava pelo mesmo estilo musical e, coincidentemente, teve as  mesmas influências dos músicos cariocas. E o marco foi “Chega de saudade”, com  Elizeth Cardoso e depois gravado por João Gilberto.                                                      
Você acha que a influência do jazz foi boa para a bossa nova? 
POETA - Acho que foi uma influência muito boa. Com a influência do jazz, abriu tudo 
isso, você podia introduzir qualquer instrumento num conjunto de samba, os  instrumentistas improvisavam, as harmonias melhoraram muito e se enriqueceram, os  instrumentistas tornaram-se excelentes e conheciam profundamente seus instrumentos,  como é o caso de aden e Tom. A influência foi benéfica porque houve uma   descaracterização de nossa música. O samba estava sempre presente na bossa nova. 
Além disso, a bossa nova trouxe mais alegria e bom humor à nossa música, que andava 
muito voltada para a tristeza, a dor de corno, a fossa, naquela época do Antonio Maria. 
Eram músicas muito bonitas, o chamado samba de boate. Com a bossa nova a coisa  ficou mais sadia, mais otimista, os sentimentos eram mais de comunicação, mais legais.                                                                                                                                        
Bossa nova é mais um olhar que um beijo; mais uma ternura que uma paixão; mais um  recado que uma mensagem.

Vai, minha tristeza 
E diz a ela que sem ela não pode ser 
Diz-lhe numa prece 
Que ela regresse 
Porque eu não posso mais sofrer 
Chega de saudade 
A realidade é que sem ela 
Não há paz, não há beleza 
É só tristeza e a melancolia 
Que não sai de mim 
Não sai de mim 
Não sai
Tanto assim que eu sou um dos pouquíssimos compositores brasileiros que atravessou 
essas gerações todas. Eu fiz música com o Pixinguinha, o Ary Barroso, com o pessoal 
da geração do Antonio Maria, o Paulinho Soledade; depois peguei o Tom, o Baden, o 
Carlos Lyra, o Edu, o Francis e, em 69, o Toquinho. E mesmo com caras mais jovens 
que o Toquinho eu já fiz música, como o Eduardo Souto Neto, o João Bosco.  



Es que adoro a Vinicius De Moraes, Tom Jobim, Toquinho, Joao Gilberto, Caetano Veloso, Chico Buarque,Dorival Caymmi, Jaques Morelenbaum, Rosa Passos, Gal Costa, Marcos Valle, Wanda Sá, Roberto Menescal, Nara Leao, Elian Elias, Maria Bethania. Los sambistas Arnoldo Cruz, Jorge Aragao, Luiz Melodia, Zeca Pagodinho, Beth Carvalho, .. Paulinho da Viola, Fundo do quintal, Diogo Nogueira, Joao Nogueira.....y muchísimos más.

Brasil.... mi corazón nació allí.... "Meu Brasil Brasileiro"
María Cecilia




sábado, 19 de enero de 2013

Agua, Vida y Tierra - JULIA DE BURGOS

Yo fui estallido fuerte de la selva y el río,
y voz entre dos ecos, me levanté en las cuestas.
De un lado me estiraban las manos de las aguas, 
y del otro, prendían me sus raíces las sierras.

Cuando mi río subía su caricia silvestre
en aventuras locas con el rocío y la niebla,
con el mismo amor loco que impulsaba mi sueño, 
lejos de sorprenderlo, me hospedaba en las sierras.

Pero si alguna sombra le bajaba a los ojos,
me repetía en sus aguas hasta dar en la arena,
y era mi grito nuevo como un tajo en el monte
que anegaba las calles y golpeaba las puertas.

A veces la montaña se me vestía de flores
e iniciaba en mi talle curvas de primavera.

Quien sabe en qué mañana se apretaron mis años
sobre senos y muslos y caderas de piedra!

Se treparon mis ojos al rostro de los árboles
y fueron mariposas sus vivas compañeras:
así es como en los prados voy buscando las flores,
y alas pido en las almas que a mi vida se acercan.

Mis dedos arañaron la fuerza de los riscos,
y juraron ser índices de mis futuras vueltas;

por eso entre los cuerpos doblados de los hombres, 
como puntales puros de orientación se elevan. 

Yo fui estallido fuerte de la sierra y el río,
y crecí amando el río e imitando la sierra...

Una mañana el aire me sorprendió en el llano:
ya mi raíz salvaje se soltaba las riendas!
Pálidas ceremonias saludaron mi vida, 
y una fila de voces reclamaron la prenda...

Mis labios continuaron el rumor de las fuentes
donde entrañé mis años y abastecí las venas.
De ahí mi voz de ahora, blanca sobre el lenguaje,
se tiende por el mundo como la dio la tierra!