Respuesta a propuesta matrimonial - Safo

Si aún fueran capaces mis pechos de dar jugo. Y si mi vientre fuera capaz todavía de volver a
concebir, animosa me encaminaría al nuevo tálamo. Pero ya la vejez ha marcado con mil
surcos la piel de mi cuerpo y el amor, dador de felicidad y de dolores, ya no revolotea a mi
alrededor.

Mas si en verdad me amas, búscate otro lecho digno de un mancebo como eres tú. Yo no
podría sufrir, vivir bajo un mismo techo con un hombre tan joven siendo como soy, tan
vieja...

Mi piel, marchita, se resquebraja,mi negro pelo se ha tornado blanco, quedan pocos de mis dientes y mis rodillas no soportan ya el peso de este cuerpo que solía trenzarse con los vuestros en las danzas y retozar sobre el mullido césped al igual que un ligero cervatillo, el más ágil de los seres vivientes.

Sólo suplico de los inmortales a los que he honrado en tan alto grado en todos mis versos y
cantos y danzas, una oportunidad más de seguir viviendo un poco cerca de los seres y de las
cosas que he amado.